Mateo 27:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 13
Mateo 27:13
| ← Mateo 27:12 | Mateo 27:13 (RV1909) | Mateo 27:14 → |
|---|---|---|
Y siendo acusado por los príncipes de los sacerdotes, y por los ancianos, nada respondió.
|
Pilato entonces le dice: ¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?
|
Y no le respondió ni una palabra; de tal manera que el presidente se maravillaba mucho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PilatoG4091 entoncesG5119 leG846 diceG3004: ¿NoG3756 oyesG191 cuántasG4214 cosas testificanG2649 contra tiG4675?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σοῦ καταμαρτυροῦσι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Πιλᾶτος, |
Pilatos | G4091 | N-NSM | |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀκούεις |
akoueis | G191 | V-PAI-2S | |
πόσα |
posa | G4214 | Q-APN | |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | |
καταμαρτυροῦσι; |
katamarturousi | G2649 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2649 — καταμαρτυρέω (katamartyréō, kat-am-ar-too-reh'-o): de G2596 y G3140; testificar contra
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): de origen latino; apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): de un πός (pós) absoluto (quién, qué) y G3739; pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- oyes — Mateo 26:62, Juan 18:35, Hechos 22:24
Referencias recíprocas (2): Salmos 69:12, Marcos 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PILATO, PONCIO
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUEZ; MANSEDUMBRE; GOBERNANTES; DOMINIO PROPIO; DEFENSA PROPIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido