• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004. (EN)
• G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbio de G2117; directamente, es decir, de inmediato o pronto (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2705 — καταφιλέω (kataphiléō, kat-af-ee-leh'-o): de 2596 y 5368; besar fervientemente (EN)
• G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo); acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a (EN)
• G4461 — ῥαββί (rhabbí, hrab-bee'): de origen hebreo (H7227 con sufijo pronominal); mi maestro, es decir Rabí, como título oficial de honor (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbo primario; ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• Salve — Mateo 27:29-30, Marcos 15:18, Juan 19:3
• le besó — Génesis 27:26, 1 Samuel 10:1, 2 Samuel 20:9, Proverbios 27:6, Marcos 14:45-46, Lucas 7:45, 1 Tesalonicenses 5:26

Referencias recíprocas (11): Jueces 14:21, Proverbios 18:24, Jeremías 9:8, Miqueas 7:6, Mateo 2:8, Mateo 22:16, Mateo 23:8, Mateo 26:18, Lucas 7:40, Lucas 20:21, Romanos 12:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: TRAICIÓN
• Torrey’s: ENEMIGOS; HIPÓCRITAS; SALUTACIONES
• Nave’s: TRAICIÓN; AMIGOS; GETSEMANÍ; JESÚS, EL CRISTO; JUDAS; AMO; MANSEDUMBRE; MINISTRO, cristiano; ORACIÓN; PRISIONEROS; RABÍ; SALUTACIONES; TRAIDOR