Mateo 25:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 7
Mateo 25:7
| ← Mateo 25:6 [palabras de Jesús] | Mateo 25:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y á la media noche fué oído un clamor: He aquí, el esposo viene; salid á recibirle.
|
Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron, y aderezaron sus lámparas.
|
Y las fatuas dijeron á las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 todasG3956 aquellasG1565 vírgenesG3933 se levantaronG1453, yG2532 aderezaronG2885 susG846 lámparasG2985.
Griego original
τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι, καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἀυτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἠγέρθησαν |
ēgerthēsan | G1453 | V-API-3P | |
πᾶσαι |
pasai | G3956 | A-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
παρθένοι |
parthenoi | G3933 | N-NPF | |
ἐκεῖναι, |
ekeinai | G1565 | D-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκόσμησαν |
ekosmēsan | G2885 | V-AAI-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
λαμπάδας |
lampadas | G2985 | N-APF | |
ἀυτῶν. |
autōn | G846 | P-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2885 — κοσμέω (kosméō, kos-meh'-o): poner en orden apropiado, es decir, adornar (literal o figuradamente); especialmente, despabilar (una mecha)
- G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): una "lámpara" o antorcha
- G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): una doncella; por implicación, una hija soltera
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Torrey’s: LÁMPARAS; PARÁBOLAS
- Nave’s: EL ESPOSO; NECIO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; MATRIMONIO; OPORTUNIDAD; DILACIÓN; RESURRECCIÓN; INFIDELIDAD; VIRGEN; SABIDURÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún