Mateo 22:33

← Mateo 22:32 [palabras de Jesús]	Mateo 22:33 (RV1909)	Mateo 22:34 →
Yo soy el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob? Dios no es Dios de muertos, sino de vivos.	Y oyendo esto las gentes, estaban atónitas de su doctrina.	Entonces los Fariseos, oyendo que había cerrado la boca á los Saduceos, se juntaron á una.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 oyendo^G191 esto las^G3588 gentes^G3793, estaban atónitas^G1605 de^G1909 su^G846 doctrina^G1322.

Griego original

καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀκούσαντες	akousantes	G191	V-AAP-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
ὄχλοι	ochloi	G3793	N-NPM
ἐξεπλήσσοντο	exeplēssonto	G1605	V-IPI-3P
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
διδαχῇ	didachē	G1322	N-DSF
αὐτοῦ.	autou	G846	P-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): instrucción (el acto o la materia)
G1605 — ἐκπλήσσω (ekplḗssō, ek-place'-so): herir con asombro
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

estaban atónitas — Mateo 7:28-29, Mateo 22:22, Marcos 6:2, Marcos 12:17, Lucas 2:47, Lucas 4:22, Lucas 20:39-40, Juan 7:46

Referencias recíprocas (1): Juan 7:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 22 › Versículo 33