Mateo 21:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 11
Mateo 21:11
| ← Mateo 21:10 | Mateo 21:11 (RV1909) | Mateo 21:12 → |
|---|---|---|
Y entrando él en Jerusalem, toda la ciudad se alborotó, diciendo: ¿Quién es éste?
|
Y las gentes decían: Este es Jesús, el profeta, de Nazaret de Galilea.
|
Y entró Jesús en el templo de Dios, y echó fuera todos los que vendían y compraban en el templo, y trastornó las mesas de los cambiadores, y las sillas de los que vendían palomas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 las gentesG3793 decíanG3004: EsteG3778 esG2076 JesúsG2424, elG3588 profetaG4396, deG575 NazaretG3478 deG575 GalileaG1056.
Griego original
οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ προφήτης, ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὄχλοι |
ochloi | G3793 | N-NPM | |
ἔλεγον, |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
Οὗτός |
Houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
προφήτης, |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ναζαρὲθ |
Nazareth | G3478 | N-PRI | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Γαλιλαίας. |
Galilaias | G1056 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): Nazaret o Nazareth, un lugar en Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de Nazaret — Mateo 2:23, Juan 1:45-46, Juan 6:14
- Este — Deuteronomio 18:15-19, Mateo 16:13-14, Lucas 7:16, Juan 7:40, Juan 9:17, Hechos 3:22-23, Hechos 7:37
Referencias recíprocas (10): Mateo 21:46, Mateo 26:69, Marcos 6:15, Marcos 10:47, Marcos 14:67, Lucas 18:36, Lucas 24:19, Juan 7:39, Juan 18:5, Hechos 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; GALILEA; JESÚS DE NAZARET; TÍTULOS Y NOMBRES
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; NAZARET
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún