Mateo 19:30

← Mateo 19:29 [palabras de Jesús]	Mateo 19:30 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 20:1 [palabras de Jesús] →
Y cualquiera que dejare casas, ó hermanos, ó hermanas, ó padre, ó madre, ó mujer, ó hijos, ó tierras, por mi nombre, recibirá cien veces tanto, y heredará la vida eterna.	Mas muchos primeros serán postreros, y postreros primeros.	PORQUE el reino de los cielos es semejante á un hombre, padre de familia, que salió por la mañana á ajustar obreros para su viña.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 muchos^G4183 primeros^G4413 serán^G2071 postreros^G2078, y^G2532 postreros^G2078 primeros^G4413.

Griego original

πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι, καὶ ἔσχατοι πρῶτοι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
πολλοὶ	polloi	G4183	A-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἔσονται	esontai	G2071	V-FDI-3P
πρῶτοι	prōtoi	G4413	A-NPM-S
ἔσχατοι,	eschatoi	G2078	A-NPM-S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔσχατοι	eschatoi	G2078	A-NPM-S
πρῶτοι.	prōtoi	G4413	A-NPM-S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 19 › Versículo 30