Mateo 19:15

← Mateo 19:14 [palabras de Jesús]	Mateo 19:15 (RV1909)	Mateo 19:16 →
Y Jesús dijo: Dejad á los niños, y no les impidáis de venir á mí; porque de los tales es el reino de los cielos.	Y habiendo puesto sobre ellos las manos, se partió de allí.	Y he aquí, uno llegándose le dijo: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 habiendo puesto^G2007 sobre ellos^G846 las^G3588 manos^G5495, se partió^G4198 de allí^G1564.

Griego original

καὶ ἐπιθεὶς αὐτοῖς τὰς χεῖρας ἐπορεύθη ἐκεῖθεν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐπιθεὶς	epitheis	G2007	V-2AAP-NSM
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPN
τὰς	tas	G3588	T-APF
χεῖρας	cheiras	G5495	N-APF
ἐπορεύθη	eporeuthē	G4198	V-AOI-3S
ἐκεῖθεν.	ekeithen	G1564	ADV

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): de G1563; de allí
G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): de G1909 y G5087; imponer (en un sentido amistoso u hostil)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 48:14, Marcos 9:36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 19 › Versículo 15