Mateo 13:56
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 56
Mateo 13:56
| ← Mateo 13:55 | Mateo 13:56 (RV1909) | Mateo 13:57 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿No es éste el hijo del carpintero? ¿no se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo y José, y Simón, y Judas?
|
¿Y no están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, tiene éste todas estas cosas?
|
Y se escandalizaban en él. Mas Jesús les dijo: No hay profeta sin honra sino en su tierra y en su casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿YG2532 noG3780 estánG1526 todasG3956 susG846 hermanasG79 conG4314 nosotrosG2248? ¿De dóndeG4159, puesG3767, tiene ésteG5129 todasG3956 estasG5023 cosas?
Griego original
καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσι; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
ἀδελφαὶ |
adelphai | G79 | N-NPF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
πᾶσαι |
pasai | G3956 | A-NPF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
εἰσι; |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
πόθεν |
pothen | G4159 | ADV-I | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSM | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
πάντα; |
panta | G3956 | A-NPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G79 — ἀδελφή (adelphḗ, ad-el-fay'): una hermana (natural o eclesiásticamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): de qué (como interrogativo) o de qué (como relativo) lugar, estado, fuente o causa
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Marcos 6:3, Lucas 4:22, Lucas 8:20, Juan 2:12, Juan 6:42, Hechos 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFENSA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún