Mateo 12:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 9
Mateo 12:9
| ← Mateo 12:8 [palabras de Jesús] | Mateo 12:9 (RV1909) | Mateo 12:10 → |
|---|---|---|
Porque Señor es del sábado el Hijo del hombre.
|
Y partiéndose de allí, vino á la sinagoga de ellos.
|
Y he aquí había allí uno que tenía una mano seca: y le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito curar en sábado? por acusarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 partiéndoseG3327 de allíG1564, vinoG2064 áG1519 laG3588 sinagogaG4864 de ellosG846.
Griego original
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
μεταβὰς |
metabas | G3327 | V-2AAP-NSM | |
ἐκεῖθεν |
ekeithen | G1564 | ADV | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
συναγωγὴν |
sunagōgēn | G4864 | N-ASF | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): de allí
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3327 — μεταβαίνω (metabaínō, met-ab-ah'-ee-no): cambiar de lugar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vino — Marcos 3:1-5, Lucas 6:6-11
Referencias recíprocas (1): Mateo 4:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SINAGOGAS
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún