Mateo 11:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 16
Mateo 11:16
| ← Mateo 11:15 [palabras de Jesús] | Mateo 11:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 11:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El que tiene oídos para oir, oiga.
|
Mas ¿á quién compararé esta generación? Es semejante á los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces á sus compañeros,
|
Y dicen: Os tañimos flauta, y no bailasteis; os endechamos, y no lamentasteis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 ¿á quiénG5101 compararéG3666 estaG3778 generaciónG1074? EsG2076 semejanteG3664 á los muchachosG3808 que se sientanG2521 enG1722 las plazasG58, yG2532 dan vocesG4377 á susG846 compañerosG2083,
Griego original
τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶ παιδαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσι τοῖς ἑταίροις αὐτῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίνι |
tini | G5101 | I-DSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁμοιώσω |
homoiōsō | G3666 | V-FAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γενεὰν |
genean | G1074 | N-ASF | |
ταύτην; |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
ὁμοία |
homoia | G3664 | A-NSF | |
ἐστὶ |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
παιδαρίοις |
paidariois | G3808 | N-DPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγοραῖς |
agorais | G58 | N-DPF | |
καθημένοις, |
kathēmenois | G2521 | V-PNP-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσφωνοῦσι |
prosphōnousi | G4377 | V-PAP-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἑταίροις |
hetairois | G2083 | N-DPM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G58 — ἀγορά (agorá, ag-or-ah'): propiamente, la plaza del pueblo (como lugar de reunión pública); por implicación, un mercado o vía pública
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): una generación; por implicación, una era (el período o las personas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2083 — ἑταῖρος (hetaîros, het-ah'-ee-ros): un compañero
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): asimilar, es decir, comparar; pasivamente, llegar a ser semejante
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3808 — παιδάριον (paidárion, pahee-dar'-ee-on): un niñito
- G4377 — προσφωνέω (prosphōnéō, pros-fo-neh'-o): sonar hacia, es decir, dirigirse a, exclamar, convocar
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Es — Lucas 7:31-35
- esta — Mateo 12:34, Mateo 23:36, Mateo 24:34
- quién — Lamentaciones 2:13, Marcos 4:30, Lucas 13:18
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 32:20, Zacarías 8:5, Mateo 20:3, Lucas 7:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVERSIONES
- Torrey’s: NIÑOS; COMERCIO; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: COMERCIO; IMPENITENCIA; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; INCREDULIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún