Mateo 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 1 > Versículo 5
Mateo 1:5
| ← Mateo 1:4 | Mateo 1:5 (RV1909) | Mateo 1:6 → |
|---|---|---|
Y Aram engendró á Aminadab: y Aminadab engendró á Naassón: y Naassón engendró á Salmón:
|
Y Salmón engendró de Rachâb á Booz, y Booz engendró de Ruth á Obed: y Obed engendró á Jessé:
|
Y Jessé engendró al rey David: y el rey David engendró á Salomón de la que fué mujer de Urías:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 SalmónG4533 engendróG1080 deG1537 RachâbG4477 á BoozG1003, yG1161 BoozG1003 engendróG1080 deG1537 RuthG4503 á ObedG5601: yG1161 ObedG5601 engendróG1080 á JesséG2421:
Griego original
Σαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ῥαχάβ· Βοὸζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεσσαί·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Σαλμὼν |
Salmōn | G4533 | N-PRI | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Βοὸζ |
Booz | G1003 | N-PRI | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Ῥαχάβ· |
Rhachab | G4477 | N-PRI | |
Βοὸζ |
Booz | G1003 | N-PRI | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ὠβὴδ |
Ōbēd | G5601 | N-PRI | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Ῥούθ· |
Rhouth | G4503 | N-PRI | |
Ὠβὴδ |
Ōbēd | G5601 | N-PRI | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰεσσαί· |
Iessai | G2421 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1003 — Βοόζ (Boóz, bo-oz'): Booz, (es decir, Boaz), un israelita
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2421 — Ἰεσσαί (Iessaí, es-es-sah'-ee): Jessé (es decir, Jishai), un israelita
- G4477 — Ῥαχάβ (Rhacháb, hrakh-ab'): Rachab, una cananea
- G4503 — Ῥούθ (Rhoúth, hrooth): Rut, una moabita
- G4533 — Σαλμών (Salmṓn, sal-mone'): Salmón, un israelita
- G5601 — Ὠβήδ (Ōbḗd, o-bade'): Obed, un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Obed engendró — Lucas 3:32
- Rachâb — Josué 2:1-22, Josué 6:22-25, Hebreos 11:31, Santiago 2:25
- Salmón — 1 Crónicas 2:11-12
Referencias recíprocas (2): Josué 6:25, 1 Reyes 11:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BOOZ; LAS GENEALOGÍAS DE CRISTO; ISAÍ
- Torrey’s: GENEALOGÍAS; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; JUDÁ, LA TRIBU DE
- Nave’s: BOOZ; DAVID; GENEALOGÍA; ISAÍ; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; OBED; RAHAB; SALMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún