Marcos 9:15

← Marcos 9:14	Marcos 9:15 (RV1909)	Marcos 9:16 [palabras de Jesús] →
Y como vino á los discípulos, vió grande compañía alrededor de ellos, y escribas que disputaban con ellos.	Y luego toda la gente, viéndole, se espantó, y corriendo á él, le saludaron.	Y preguntóles: ¿Qué disputáis con ellos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 luego^G2112 toda^G3956 la^G3588 gente^G3793, viéndole^{G1492 G846}, se espantó^G1568, y^G2532 corriendo^G4370 á él, le^G846 saludaron^G782.

Griego original

καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
εὐθέως	eutheōs	G2112	ADV
πᾶς	pas	G3956	A-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ὄχλος	ochlos	G3793	N-NSM
ἰδὼν	idōn	G1492	V-2AAP-NSM
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ἐξεθαμβήθη,	exethambēthē	G1568	V-API-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
προστρέχοντες	prostrechontes	G4370	V-PAP-NPM
ἠσπάζοντο	ēspazonto	G782	V-INI-3P
αὐτόν.	auton	G846	P-ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
G1568 — ἐκθαμβέω (ekthambéō, ek-tham-beh'-o): asombrar por completo
G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): directamente, es decir, de inmediato o pronto
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G4370 — προστρέχω (prostréchō, pros-trekh'-o): correr hacia, es decir, apresurarse a encontrar o unirse

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Daniel 7:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 9 › Versículo 15