Marcos 8:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 8 > Versículo 37
Marcos 8:37
| ← Marcos 8:36 [palabras de Jesús] | Marcos 8:37 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 8:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque ¿qué aprovechará al hombre, si granjeare todo el mundo, y pierde su alma?
|
¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?
|
Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras en esta generación adulterina y pecadora, el Hijo del hombre se avergonzará también de él, cuando vendrá en la gloria de su Padre con los santos ángeles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿OG2228 quéG5101 recompensaG465 daráG1325 el hombreG444 por suG846 almaG5590?
Griego original
ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
δώσει |
dōsei | G1325 | V-FAI-3S | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ἀντάλλαγμα |
antallagma | G465 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ψυχῆς |
psuchēs | G5590 | N-GSF | |
αὐτοῦ; |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G465 — ἀντάλλαγμα (antállagma, an-tal'-ag-mah): un equivalente o rescate
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Job 27:8, Salmos 62:10, Proverbios 4:7, Eclesiastés 1:3, Jeremías 41:8, Mateo 16:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; VIDA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún