Marcos 8:30

← Marcos 8:29 [palabras de Jesús]	Marcos 8:30 (RV1909)	Marcos 8:31 →
Entonces él les dice: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? Y respondiendo Pedro, le dice: Tú eres el Cristo.	Y les apercibió que no hablasen de él á ninguno.	Y comenzó á enseñarles, que convenía que el Hijo del hombre padeciese mucho, y ser reprobado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y ser muerto, y resucitar después de tres días.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 les^G846 apercibió^G2008 que^G2443 no hablasen^G3004 de^G4012 él^G846 á ninguno^G3367.

Griego original

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μηδενὶ λέγωσι περὶ αὐτοῦ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐπετίμησεν	epetimēsen	G2008	V-AAI-3S
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM
ἵνα	hina	G2443	CONJ
μηδενὶ	mēdeni	G3367	A-DSM-N
λέγωσι	legōsi	G3004	V-PAS-3P
περὶ	peri	G4012	PREP
αὐτοῦ.	autou	G846	P-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): reprochar sobre, es decir, censurar o amonestar; por implicación, prohibir
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Mateo 17:9, Lucas 18:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 8 › Versículo 30