Marcos 5:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 16
Marcos 5:16
| ← Marcos 5:15 | Marcos 5:16 (RV1909) | Marcos 5:17 → |
|---|---|---|
Y vienen á Jesús, y ven al que había sido atormentado del demonio, y que había tenido la legión, sentado y vestido, y en su juicio cabal; y tuvieron miedo.
|
Y les contaron los que lo habían visto, cómo había acontecido al que había tenido el demonio, y lo de los puercos.
|
Y comenzaron á rogarle que se fuese de los términos de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lesG846 contaronG1334 losG3588 que lo habían vistoG1492, cómoG4459 había acontecidoG1096 alG3588 que había tenido el demonioG1139, yG2532 loG4012 de losG3588 puercosG5519.
Griego original
καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διηγήσαντο |
diēgēsanto | G1334 | V-ADI-3P | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἰδόντες |
idontes | G1492 | V-2AAP-NPM | |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
δαιμονιζομένῳ, |
daimonizomenō | G1139 | V-PNP-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
χοίρων. |
choirōn | G5519 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1139 — δαιμονίζομαι (daimonízomai, dahee-mon-id'-zom-ahee): ser poseído por un demonio
- G1334 — διηγέομαι (diēgéomai, dee-ayg-eh'-om-ahee): relatar completamente
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
- G5519 — χοῖρος (choîros, khoy'-ros): un cerdo
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEMONIOS; GADARENOS; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún