Marcos 4:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 7
Marcos 4:7
| ← Marcos 4:6 [palabras de Jesús] | Marcos 4:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.
|
Y otra parte cayó en espinas; y subieron las espinas, y la ahogaron, y no dió fruto.
|
Y otra parte cayó en buena tierra, y dió fruto, que subió y creció: y llevó uno á treinta, y otro á sesenta, y otro á ciento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 otraG243 parte cayóG4098 en espinasG173; y subieronG305 lasG3588 espinasG173, yG2532 laG846 ahogaronG4846, yG2532 noG3756 dióG1325 frutoG2590.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλο |
allo | G243 | A-NSN | |
ἔπεσεν |
epesen | G4098 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἀκάνθας, |
akanthas | G173 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέβησαν |
anebēsan | G305 | V-2AAI-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
ἄκανθαι, |
akanthai | G173 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνέπνιξαν |
sunepnixan | G4846 | V-AAI-3P | |
αὐτό, |
auto | G846 | P-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔδωκε. |
edōke | G1325 | V-AAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G173 — ἄκανθα (ákantha, ak'-an-thah): probablemente del mismo que G188; una espina
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): una palabra primaria; "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 y la base de G939; subir (literal o figurativamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
- G4846 — συμπνίγω (sympnígō, soom-pnee'-go): de G4862 y G4155; estrangular completamente, es decir, (literalmente) ahogar, o (en sentido figurado) apiñar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido