Marcos 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 13
Marcos 3:13
| ← Marcos 3:12 | Marcos 3:13 (RV1909) | Marcos 3:14 → |
|---|---|---|
Mas él les reñía mucho que no le manifestasen.
|
Y subió al monte, y llamó á sí á los que él quiso; y vinieron á él.
|
Y estableció doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos á predicar,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 subióG305 alG1519 G3588 monteG3735, yG2532 llamóG4341 á sí á los queG3739 élG846 quisoG2309; yG2532 vinieronG565 áG4314 élG846.
Griego original
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός· καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἀναβαίνει |
anabainei | G305 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄρος, |
oros | G3735 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσκαλεῖται |
proskaleitai | G4341 | V-PNI-3S | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
ἤθελεν |
ēthelen | G2309 | V-IAI-3S | |
αὐτός· |
autos | G846 | P-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπῆλθον |
apēlthon | G565 | V-2AAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): llamar hacia sí mismo, es decir, convocar, invitar
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Mateo 5:1, Marcos 6:7, Lucas 6:13, Lucas 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTOLES; LLAMAMIENTO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún