Marcos 16:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 16 > Versículo 4
Marcos 16:4
| ← Marcos 16:3 | Marcos 16:4 (RV1909) | Marcos 16:5 → |
|---|---|---|
Y decían entre sí: ¿Quién nos revolverá la piedra de la puerta del sepulcro?
|
Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.
|
Y entradas en el sepulcro, vieron un mancebo sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como miraronG308, venG2334 laG3588 piedraG3037 revueltaG617; queG1063 eraG2258 muyG4970 grandeG3173.
Griego original
καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναβλέψασαι |
anablepsasai | G308 | V-AAP-NPF | |
θεωροῦσιν |
theōrousin | G2334 | V-PAI-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἀποκεκύλισται |
apokekulistai | G617 | V-RPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λίθος· |
lithos | G3037 | N-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
μέγας |
megas | G3173 | A-NSM | |
σφόδρα. |
sphodra | G4970 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
- G617 — ἀποκυλίω (apokylíō, ap-ok-oo-lee'-o): apartar rodando
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4970 — σφόδρα (sphódra, sfod'-rah): como adverbio; vehementemente, es decir, en alto grado, mucho
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ven — Mateo 28:2-4, Lucas 24:2, Juan 20:1
Referencias recíprocas (2): Mateo 27:60, Marcos 15:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún