Marcos 16:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 16 > Versículo 3
Marcos 16:3
| ← Marcos 16:2 | Marcos 16:3 (RV1909) | Marcos 16:4 → |
|---|---|---|
Y muy de mañana, el primer día de la semana, vienen al sepulcro, ya salido el sol.
|
Y decían entre sí: ¿Quién nos revolverá la piedra de la puerta del sepulcro?
|
Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 decíanG3004 entreG4314 síG1438: ¿QuiénG5101 nosG2254 revolveráG617 laG3588 piedraG3037 deG1537 laG3588 puertaG2374 delG3588 sepulcroG3419?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς, Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἑαυτάς, |
heautas | G1438 | F-3APF | |
Τίς |
Tis | G5101 | I-NSM | |
ἀποκυλίσει |
apokulisei | G617 | V-FAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λίθον |
lithon | G3037 | N-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θύρας |
thuras | G2374 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
μνημείου; |
mnēmeiou | G3419 | N-GSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G617 — ἀποκυλίω (apokylíō, ap-ok-oo-lee'-o): de G575 y G2947; apartar rodando
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): aparentemente una palabra primaria (compárese "door"); un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente una palabra primaria; una piedra (literal o figurativamente)
- G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): de G3420; un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Quién — Mateo 27:60-66, Marcos 15:46-47
Referencias recíprocas (5): Génesis 29:8, Mateo 28:2, Lucas 24:2, Juan 11:39, Juan 20:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PIEDRAS; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido