Marcos 15:8

← Marcos 15:7	Marcos 15:8 (RV1909)	Marcos 15:9 →
Y había uno, que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían hecho muerte en una revuelta.	Y viniendo la multitud, comenzó á pedir hiciese como siempre les había hecho.	Y Pilato les respondió, diciendo: ¿Queréis que os suelte al Rey de los Judíos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 viniendo^G310 la^G3588 multitud^G3793, comenzó^G756 á pedir^G154 [hiciese] como^G2531 siempre^G104 les^G846 había hecho^G4160.

Griego original

καὶ ἀναβοήσας ὁ ὄχλος ἤρξατο αἰτεῖσθαι καθὼς ἀεί ἐποίει αὐτοῖς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀναβοήσας	anaboēsas	G310	V-AAP-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ὄχλος	ochlos	G3793	N-NSM
ἤρξατο	ērxato	G756	V-ADI-3S
αἰτεῖσθαι	aiteisthai	G154	V-PMN
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
ἀεί	aei	G104	ADV
ἐποίει	epoiei	G4160	V-IAI-3S
αὐτοῖς.	autois	G846	P-DPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G104 — ἀεί (aeí, ah-eye'): "siempre", en sentido calificado, regularmente; por implicación, fervientemente
G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
G310 — ἀναβοάω (anaboáō, an-ab-o-ah'-o): gritar
G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Éxodo 12:6, Mateo 27:15, Juan 18:39

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 15 › Versículo 8