Marcos 15:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 41
Marcos 15:41
| ← Marcos 15:40 | Marcos 15:41 (RV1909) | Marcos 15:42 → |
|---|---|---|
Y también estaban algunas mujeres mirando de lejos; entre las cuales estaba María Magdalena, y María la madre de Jacobo el menor y de José, y Salomé;
|
Las cuales, estando aún él en Galilea, le habían seguido, y le servían; y otras muchas que juntamente con él habían subido á Jerusalem.
|
Y cuando fué la tarde, porque era la preparación, es decir, la víspera del sábado,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las cualesG3739, estandoG2258 aún él enG1722 GalileaG1056, leG846 habían seguidoG190, yG2532 leG846 servíanG1247; yG2532 otrasG243 muchasG4183 queG3588 juntamente con élG846 habían subidoG4872 áG1519 JerusalemG2419.
Griego original
αἳ καί, ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, ἠκολούθουν αὐτῷ, καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αἳ |
hai | G3739 | R-NPF | |
καί, |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | — |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
Γαλιλαίᾳ, |
Galilaia | G1056 | N-DSF | |
ἠκολούθουν |
ēkolouthoun | G190 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διηκόνουν |
diēkonoun | G1247 | V-IAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλαι |
allai | G243 | A-NPF | |
πολλαὶ |
pollai | G4183 | A-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
συναναβᾶσαι |
sunanabasai | G4872 | V-2AAP-NPF | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱεροσόλυμα. |
Hierosoluma | G2414 | N-ASF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): ser un asistente, es decir, servir (humildemente o como anfitrión, amigo o (figurativamente) maestro); técnicamente, actuar como diácono cristiano
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4872 — συναναβαίνω (synanabaínō, soon-an-ab-ah'-ee-no): ascender en compañía con
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- servían — Mateo 27:56, Lucas 8:2-3
Referencias recíprocas (4): Marcos 1:31, Lucas 23:49, Lucas 24:10, Juan 19:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MARÍA; SERVICIO OPORTUNO
- Nave’s: GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún