Marcos 13:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 17
Marcos 13:17
| ← Marcos 13:16 [palabras de Jesús] | Marcos 13:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 13:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y el que estuviere en el campo, no vuelva atrás á tomar su capa.
|
Mas ¡ay de las preñadas, y de las que criaren en aquellos días!
|
Orad pues, que no acontezca vuestra huída en invierno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 ¡ayG3759 de lasG3588 preñadasG1722 G1064 G2192, yG2532 de lasG3588 que criarenG2337 enG1722 aquellosG1565 díasG2250!
Griego original
οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐαὶ |
ouai | G3759 | INJ | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
γαστρὶ |
gastri | G1064 | N-DSF | — |
ἐχούσαις |
echousais | G2192 | V-PAP-DPF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
θηλαζούσαις |
thēlazousais | G2337 | V-PAP-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐκείναις |
ekeinais | G1565 | D-DPF | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις. |
hēmerais | G2250 | N-DPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1064 — γαστήρ (gastḗr, gas-tare'): el estómago; por analogía, la matriz; figurativamente, un glotón
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2337 — θηλάζω (thēlázō, thay-lad'-zo): amamantar, (por implicación) mamar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): "ay"
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún