Marcos 12:8

← Marcos 12:7 [palabras de Jesús]	Marcos 12:8 (RV1909) [palabras de Jesús]	Marcos 12:9 [palabras de Jesús] →
Mas aquellos labradores dijeron entre sí: Este es el heredero; venid, matémosle, y la heredad será nuestra.	Y prendiéndole, le mataron, y echaron fuera de la viña.	¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá á estos labradores, y dará su viña á otros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 prendiéndole^G2983, le^G846 mataron^G615, y^G2532 echaron^G1544 fuera^G1854 de la^G3588 viña^G290.

Griego original

καὶ λαβόντες αὐτόν ἀπέκτειναν, καὶ ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
λαβόντες	labontes	G2983	V-2AAP-NPM
αὐτόν	auton	G846	P-ASM
ἀπέκτειναν,	apekteinan	G615	V-AAI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐξέβαλον	exebalon	G1544	V-2AAI-3P
ἔξω	exō	G1854	ADV
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἀμπελῶνος.	ampelōnos	G290	N-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): una viña
G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Oseas 4:6, Mateo 21:38

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
Nave’s: CAPITAL Y TRABAJO; IGLESIA; DIOS; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; ARRENDAMIENTO; PREVARICACIÓN EN EL CARGO; REPRENSIÓN; AUTOCONDENACIÓN; SIERVO; INFIDELIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 12 › Versículo 8