Marcos 12:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 23
Marcos 12:23
| ← Marcos 12:22 | Marcos 12:23 (RV1909) | Marcos 12:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y la tomaron los siete, y tampoco dejaron simiente: á la postre murió también la mujer.
|
En la resurrección, pues, cuando resucitaren, ¿de cuál de ellos será mujer? porque los siete la tuvieron por mujer.
|
Entonces respondiendo Jesús, les dice: ¿No erráis por eso, porque no sabéis las Escrituras, ni la potencia de Dios?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnG1722 laG3588 resurrecciónG386, puesG3767, cuandoG3752 resucitarenG450, ¿de cuálG5101 de ellosG846 seráG2071 mujerG1135? porqueG1063 losG3588 sieteG2033 laG846 tuvieronG2192 por mujerG1135.
Griego original
ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, ὅταν ἀναστῶσι, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀναστάσει, |
anastasei | G386 | N-DSF | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἀναστῶσι, |
anastōsi | G450 | V-2AAS-3P | |
τίνος |
tinos | G5101 | I-GSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
γυνή; |
gunē | G1135 | N-NSF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἔσχον |
eschon | G2192 | V-2AAI-3P | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
γυναῖκα. |
gunaika | G1135 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Salmos 31:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MATRIMONIO; RESURRECCIÓN; SADUCEOS; SÁTIRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún