Marcos 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 11
Marcos 12:11
| ← Marcos 12:10 [palabras de Jesús] | Marcos 12:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 12:12 → |
|---|---|---|
¿Ni aun esta Escritura habéis leído: La piedra que desecharon los que edificaban, ésta es puesta por cabeza de esquina;
|
Por el Señor es hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos?
|
Y procuraban prenderle, porque entendían que decía á ellos aquella parábola; mas temían á la multitud; y dejándole, se fueron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG3844 el SeñorG2962 es hechoG1096 estoG3778, yG2532 esG2076 cosa maravillosaG2298 enG1722 nuestrosG2257 ojosG3788?
Griego original
παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
αὕτη, |
hautē | G3778 | D-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
θαυμαστὴ |
thaumastē | G2298 | A-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὀφθαλμοῖς |
ophthalmois | G3788 | N-DPM | |
ἡμῶν; |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2298 — θαυμαστός (thaumastós, thow-mas-tos'): admirado, es decir, (por implicación) maravilloso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Génesis 24:50, Salmos 118:22, Mateo 21:42, Efesios 2:20, 1 Pedro 2:4, 1 Pedro 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; REPRENSIÓN; AUTOCONDENACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún