Marcos 11:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 11 > Versículo 30
Marcos 11:30
| ← Marcos 11:29 [palabras de Jesús] | Marcos 11:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 11:31 → |
|---|---|---|
Y Jesús respondiendo entonces, les dice: Os preguntaré también yo una palabra; y respondedme, y os diré con qué facultad hago estas cosas:
|
El bautismo de Juan, ¿era del cielo, ó de los hombres? Respondedme.
|
Entonces ellos pensaron dentro de sí, diciendo: Si dijéremos, del cielo, dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElG3588 bautismoG908 de JuanG2491, ¿eraG2258 delG1537 cieloG3772, óG2228 deG1537 los hombresG444? RespondedmeG611 G3427.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
βάπτισμα |
baptisma | G908 | N-NSN | |
Ἰωάννου |
Iōannou | G2491 | N-GSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
ἦν, |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀνθρώπων; |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἀποκρίθητέ |
apokrithēte | G611 | V-AOM-2P | |
μοι. |
moi | G3427 | P-1DS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): de G907; bautismo (técnicamente o figurativamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Mateo 14:5, Mateo 17:12, Juan 3:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido