Marcos 10:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 50
Marcos 10:50
| ← Marcos 10:49 | Marcos 10:50 (RV1909) | Marcos 10:51 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces Jesús parándose, mandó llamarle: y llaman al ciego, diciéndole: Ten confianza: levántate, te llama.
|
El entonces, echando su capa, se levantó, y vino á Jesús.
|
Y respondiendo Jesús, le dice: ¿Qué quieres que te haga? Y el ciego le dice: Maestro, que cobre la vista.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 entoncesG1161, echandoG577 suG846 capaG2440, se levantóG450, y vinoG2064 áG4314 JesúsG2424.
Griego original
ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν Ἰησοῦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀποβαλὼν |
apobalōn | G577 | V-2AAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἱμάτιον |
himation | G2440 | N-ASN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀναστὰς |
anastas | G450 | V-2AAP-NSM | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰησοῦν. |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G577 — ἀποβάλλω (apobállō, ap-ob-al'-lo): arrojar fuera; figuradamente, perder
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MANTO (VESTIDURA EXTERIOR)
- Nave’s: BARTIMEO; CEGUERA; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún