Marcos 10:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 3
Marcos 10:3
| ← Marcos 10:2 | Marcos 10:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 10:4 → |
|---|---|---|
Y llegándose los Fariseos, le preguntaron, para tentarle, si era lícito al marido repudiar á su mujer.
|
Mas él respondiendo, les dijo: ¿Qué os mandó Moisés?
|
Y ellos dijeron: Moisés permitió escribir carta de divorcio, y repudiar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 él respondiendoG611, lesG846 dijoG2036: ¿QuéG5101 osG5213 mandóG1781 MoisésG3475?
Griego original
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Τί ὑμῖν ἐνετείλατο Μωσῆς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐνετείλατο |
eneteilato | G1781 | V-ADI-3S | |
Μωσῆς; |
Mōsēs | G3475 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): mandar
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Qué — Isaías 8:20, Lucas 10:25, Juan 5:39, Gálatas 4:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MATRIMONIO; POLIGAMIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún