Marcos 10:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 16
Marcos 10:16
| ← Marcos 10:15 [palabras de Jesús] | Marcos 10:16 (RV1909) | Marcos 10:17 → |
|---|---|---|
De cierto os digo, que el que no recibiere el reino de Dios como un niño, no entrará en él.
|
Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecía.
|
Y saliendo él para ir su camino, vino uno corriendo, é hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 tomándolosG1723 G846 en los brazos, poniendoG5087 lasG3588 manosG5495 sobreG1909 ellosG846, losG846 bendecíaG2127.
Griego original
καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτά, τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτά, ηὐλόγει αὐτά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐναγκαλισάμενος |
enankalisamenos | G1723 | V-ADP-NSM | |
αὐτά, |
auta | G846 | P-APN | |
τιθεὶς |
titheis | G5087 | V-PAP-NSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτά, |
auta | G846 | P-APN | |
ηὐλόγει |
ēulogei | G2127 | V-IAI-3S | |
αὐτά. |
auta | G846 | P-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1723 — ἐναγκαλίζομαι (enankalízomai, en-ang-kal-id'-zom-ahee): tomar en los brazos, es decir, abrazar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Génesis 14:19, Levítico 9:22, Mateo 19:15, Marcos 9:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; LOS BRAZOS ETERNOS; IMPOSICIÓN DE MANOS
- Torrey’s: NIÑOS
- Nave’s: NIÑOS; MANO; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún