Marcos 1:39

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 39

Marcos 1:39


← Marcos 1:38 [palabras de Jesús] Marcos 1:39 (RV1909) Marcos 1:40 →
Y les dice: Vamos á los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.
Y predicaba en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echaba fuera los demonios.
Y un leproso vino á él, rogándole; é hincada la rodilla, le dice: Si quieres, puedes limpiarme.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 predicabaG2258 G2784 enG1722 lasG3588 sinagogasG4864 de ellosG846 enG1519 todaG3650 GalileaG1056, yG2532 echaba fueraG1544 losG3588 demoniosG1140.


Griego original

καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν, καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἦν
ēn G2258 V-IAI-3S
κηρύσσων
kērussōn G2784 V-PAP-NSM
ἐν
en G1722 PREP
ταῖς
tais G3588 T-DPF
συναγωγαῖς
sunagōgais G4864 N-DPF
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
εἰς
eis G1519 PREP
ὅλην
holēn G3650 A-ASF
τὴν
tēn G3588 T-ASF
Γαλιλαίαν,
Galilaian G1056 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
τὰ
ta G3588 T-APN
δαιμόνια
daimonia G1140 N-APN
ἐκβάλλων.
ekballōn G1544 V-PAP-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): de origen hebreo (H1551); Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
  • G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): neutro de un derivado de G1142; un ser demoníaco; por extensión una deidad
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidad incierta; pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): una palabra primaria; "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
  • G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forma reduplicada de) G4863; una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Mateo 11:1, Marcos 3:7, Marcos 6:2, Lucas 4:15, Lucas 8:1, Hechos 10:38

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 1 › Versículo 39