Marcos 1:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 39
Marcos 1:39
| ← Marcos 1:38 [palabras de Jesús] | Marcos 1:39 (RV1909) | Marcos 1:40 → |
|---|---|---|
Y les dice: Vamos á los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.
|
Y predicaba en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echaba fuera los demonios.
|
Y un leproso vino á él, rogándole; é hincada la rodilla, le dice: Si quieres, puedes limpiarme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 predicabaG2258 G2784 enG1722 lasG3588 sinagogasG4864 de ellosG846 enG1519 todaG3650 GalileaG1056, yG2532 echaba fueraG1544 losG3588 demoniosG1140.
Griego original
καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν, καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
κηρύσσων |
kērussōn | G2784 | V-PAP-NSM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
συναγωγαῖς |
sunagōgais | G4864 | N-DPF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὅλην |
holēn | G3650 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Γαλιλαίαν, |
Galilaian | G1056 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δαιμόνια |
daimonia | G1140 | N-APN | |
ἐκβάλλων. |
ekballōn | G1544 | V-PAP-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Marcos 7:30, Lucas 4:41
- Galilea — Mateo 4:15
- predicaba — Mateo 4:23, Marcos 1:21, Lucas 4:43-44
Referencias recíprocas (6): Mateo 11:1, Marcos 3:7, Marcos 6:2, Lucas 4:15, Lucas 8:1, Hechos 10:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: CAPERNAÚM; JESÚS, EL CRISTO; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún