Marcos 1:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 37
Marcos 1:37
| ← Marcos 1:36 | Marcos 1:37 (RV1909) | Marcos 1:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y le siguió Simón, y los que estaban con él;
|
Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
|
Y les dice: Vamos á los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 hallándoleG2147 G846, leG846 dicenG3004: TodosG3956 teG4571 buscanG2212.
Griego original
καὶ εὗροντες αὐτὸν λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ζητοῦσί σε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὗροντες |
heurontes | G2147 | V-2AAP-NPM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Πάντες |
Pantes | G3956 | A-NPM | |
ζητοῦσί |
zētousi | G2212 | V-PAI-3P | |
σε. |
se | G4571 | P-2AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Todos — Zacarías 11:11, Marcos 1:5, Juan 3:26, Juan 11:48, Juan 12:19
Referencias recíprocas (5): Marcos 2:2, Lucas 4:42, Juan 6:24, Juan 10:41, Hechos 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ATRACCIÓN, DIVINA
- Nave’s: CAPERNAÚM; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún