Marcos 1:36

← Marcos 1:35	Marcos 1:36 (RV1909)	Marcos 1:37 →
Y levantándose muy de mañana, aun muy de noche, salió y se fué á un lugar desierto, y allí oraba.	Y le siguió Simón, y los que estaban con él;	Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 le^G846 siguió^G2614 Simón^G4613, y^G2532 los^G3588 que estaban con^G3326 él^G846;

Griego original

καὶ κατεδίωξαν αὐτὸν ὁ Σίμων καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
κατεδίωξαν	katediōxan	G2614	V-AAI-3P
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Σίμων	Simōn	G4613	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
μετ’	met’	G3326	PREP
αὐτοῦ·	autou	G846	P-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2614 — καταδιώκω (katadiṓkō, kat-ad-ee-o'-ko): cazar hasta dar con, es decir, buscar
G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Lucas 5:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 1 › Versículo 36