Marcos 1:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 28
Marcos 1:28
| ← Marcos 1:27 | Marcos 1:28 (RV1909) | Marcos 1:29 → |
|---|---|---|
Y todos se maravillaron, de tal manera que inquirían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta, que con potestad aun á los espíritus inmundos manda, y le obedecen?
|
Y vino luego su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.
|
Y luego saliendo de la sinagoga, vinieron á casa de Simón y de Andrés, con Jacobo y Juan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 vinoG1831 luegoG2117 suG846 famaG189 porG1519 todaG3650 laG3588 provinciaG4066 alrededor de GalileaG1056.
Griego original
ἐξῆλθε δὲ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξῆλθε |
exēlthe | G1831 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀκοὴ |
akoē | G189 | N-NSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εὐθὺς |
euthus | G2117 | ADV | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὅλην |
holēn | G3650 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
περίχωρον |
perichōron | G4066 | A-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Γαλιλαίας. |
Galilaias | G1056 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): recto, es decir, (literalmente) nivelado, o (figuradamente) verdadero; adverbialmente (de tiempo) de inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G4066 — περίχωρος (períchōros, per-ikh'-o-ros): alrededor de la región, es decir, circunvecino (como sustantivo, con vecindad implicada por G1093)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Mateo 14:35, Marcos 6:14, Lucas 4:14, Lucas 5:15, Lucas 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAPERNAÚM; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún