Lucas 9:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 9
Lucas 9:9
| ← Lucas 9:8 | Lucas 9:9 (RV1909) | Lucas 9:10 → |
|---|---|---|
Y otros: Elías ha aparecido; y otros: Algún profeta de los antiguos ha resucitado.
|
Y dijo Herodes: A Juan yo degollé: ¿quién pues será éste, de quien yo oigo tales cosas? Y procuraba verle.
|
Y vueltos los apóstoles, le contaron todas las cosas que habían hecho. Y tomándolos, se retiró aparte á un lugar desierto de la ciudad que se llama Bethsaida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 dijoG2036 HerodesG2264: A JuanG2491 yoG1473 degolléG607: ¿quiénG5101 puesG1161 será ésteG3778, deG4012 quienG3739 yoG1473 oigoG191 talesG5108 cosas? YG2532 procurabaG2212 verleG1492 G846.
Griego original
καὶ εἶπεν ὁ Ἡρώδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἡρώδης, |
Hērōdēs | G2264 | N-NSM | |
Ἰωάννην |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἀπεκεφάλισα· |
apekephalisa | G607 | V-AAI-1S | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | — |
οὗτος, |
houtos | G3778 | D-NSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἀκούω |
akouō | G191 | V-PAI-1S | |
τοιαῦτα; |
toiauta | G5108 | D-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐζήτει |
ezētei | G2212 | V-IAI-3S | |
ἰδεῖν |
idein | G1492 | V-2AAN | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G607 — ἀποκεφαλίζω (apokephalízō, ap-ok-ef-al-id'-zo): decapitar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — Lucas 13:31-32, Lucas 23:8
- Juan — Lucas 9:7
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 8:4, Mateo 14:10, Mateo 21:10, Marcos 6:16, Apocalipsis 20:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CURIOSIDAD
- Nave’s: CURIOSIDAD; PEZ; HERODES; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún