Lucas 9:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 46
Lucas 9:46
| ← Lucas 9:45 | Lucas 9:46 (RV1909) | Lucas 9:47 → |
|---|---|---|
Mas ellos no entendían esta palabra, y les era encubierta para que no la entendiesen; y temían preguntarle de esta palabra.
|
Entonces entraron en disputa, cuál de ellos sería el mayor.
|
Mas Jesús, viendo los pensamientos del corazón de ellos, tomó un niño, y púsole junto á sí,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 entraronG1525 en disputaG1261, cuál de ellosG846 seríaG1498 el mayorG3187.
Griego original
Εἰσῆλθε δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἰσῆλθε |
Eisēlthe | G1525 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
διαλογισμὸς |
dialogismos | G1261 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | — |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
εἴη |
eiē | G1498 | V-PAO-3S | |
μείζων |
meizōn | G3187 | A-NSM-C | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): discusión, es decir, (interna) consideración (por implicación, propósito), o (externo) debate
- G1498 — εἴην (eíēn, i'-ane): pudiera (podría, sería, o debería) ser
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Mateo 9:4, Mateo 16:7, Marcos 8:16, Marcos 9:34, Lucas 9:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RAZONAMIENTOS, HUMANOS
- Nave’s: AMBICIÓN; NIÑOS; IGLESIA; HUMILDAD; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SOBERBIA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún