Lucas 9:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 36
Lucas 9:36
| ← Lucas 9:35 | Lucas 9:36 (RV1909) | Lucas 9:37 → |
|---|---|---|
Y vino una voz de la nube, que decía: Este es mi Hijo amado; á él oid.
|
Y pasada aquella voz, Jesús fué hallado solo: y ellos callaron; y por aquellos días no dijeron nada á nadie de lo que habían visto.
|
Y aconteció al día siguiente, que apartándose ellos del monte, gran compañía les salió al encuentro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 pasadaG1096 aquella vozG5456, JesúsG2424 fué halladoG2147 soloG3441: yG2532 ellosG846 callaronG4601; yG2532 porG1722 aquellosG1565 díasG2250 no dijeronG518 nadaG3762 á nadieG3762 de lo queG3739 habían vistoG3708.
Griego original
καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνήν, εὑρέθη ὁ Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
γενέσθαι |
genesthai | G1096 | V-2ADN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
φωνήν, |
phōnēn | G5456 | N-ASF | |
εὑρέθη |
heurethē | G2147 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
μόνος. |
monos | G3441 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
ἐσίγησαν, |
esigēsan | G4601 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐδενὶ |
oudeni | G3762 | A-DSM-N | |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan | G518 | V-AAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐκείναις |
ekeinais | G1565 | D-DPF | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
ἑωράκασιν. |
heōrakasin | G3708 | V-RAI-3P-ATT |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): anunciar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4601 — σιγάω (sigáō, see-gah'-o): callar (transitiva o intransitivamente)
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- And they — Eclesiastés 3:7, Mateo 17:9, Marcos 9:6, Marcos 9:10
Referencias recíprocas (3): Mateo 16:20, Mateo 17:8, Marcos 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún