Lucas 9:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 11
Lucas 9:11
| ← Lucas 9:10 | Lucas 9:11 (RV1909) | Lucas 9:12 → |
|---|---|---|
Y vueltos los apóstoles, le contaron todas las cosas que habían hecho. Y tomándolos, se retiró aparte á un lugar desierto de la ciudad que se llama Bethsaida.
|
Y como lo entendieron las gentes, le siguieron; y él las recibió, y les hablaba del reino de Dios, y sanaba á los que tenían necesidad de cura.
|
Y el día había comenzado á declinar; y llegándose los doce, le dijeron: Despide á las gentes, para que yendo á las aldeas y heredades de alrededor, procedan á alojarse y hallen viandas; porque aquí estamos en lugar desierto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 como lo entendieronG1097 lasG3588 gentesG3793, leG846 siguieronG190; yG2532 él lasG846 recibióG1209, yG2532 lesG846 hablabaG2980 delG4012 reinoG932 de DiosG2316, yG2532 sanabaG2390 á los que teníanG2192 necesidadG5532 de curaG2322.
Griego original
οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες, ἠκολούθησαν αὐτῷ· καὶ δεξάμενος αὐτούς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὄχλοι |
ochloi | G3793 | N-NPM | |
γνόντες, |
gnontes | G1097 | V-2AAP-NPM | |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan | G190 | V-AAI-3P | |
αὐτῷ· |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δεξάμενος |
dexamenos | G1209 | V-ADP-NSM | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ἐλάλει |
elalei | G2980 | V-IAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
χρείαν |
chreian | G5532 | N-ASF | |
ἔχοντας |
echontas | G2192 | V-PAP-APM | |
θεραπείας |
therapeias | G2322 | N-GSF | |
ἰᾶτο. |
iato | G2390 | V-INI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2322 — θεραπεία (therapeía, ther-ap-i'-ah): atención (especialmente, médica, es decir, curación); figurativamente y colectivamente, sirvientes domésticos
- G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): curar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 61:1, Juan 4:34, Juan 6:37, Romanos 15:3, 2 Timoteo 4:2
- sanaba — Lucas 1:53, Lucas 5:31, Hebreos 4:16
- reino — Mateo 21:31, Mateo 21:43, Lucas 8:1, Lucas 8:10, Hechos 28:31
- como lo entendieron — Mateo 14:14, Marcos 6:33-34, Romanos 10:14, Romanos 10:17
Referencias recíprocas (3): Mateo 4:23, Mateo 9:12, Hechos 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PEZ; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún