Lucas 6:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 46
Lucas 6:46
| ← Lucas 6:45 [palabras de Jesús] | Lucas 6:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:47 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El buen hombre del buen tesoro de su corazón saca bien; y el mal hombre del mal tesoro de su corazón saca mal; porque de la abundancia del corazón habla su boca.
|
¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que digo?
|
Todo aquel que viene á mí, y oye mis palabras, y las hace, os enseñaré á quién es semejante:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Por quéG5101 meG3165 llamáisG2564, SeñorG2962, SeñorG2962, yG2532 noG3756 hacéisG4160 lo queG3739 digoG3004?
Griego original
Τί δέ με καλεῖτε, Κύριε, Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε ἃ λέγω;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | — |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
καλεῖτε, |
kaleite | G2564 | V-PAI-2P | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
ποιεῖτε |
poieite | G4160 | V-PAI-2P | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
λέγω; |
legō | G3004 | V-PAI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (13): Mateo 11:29, Mateo 22:24, Marcos 14:45, Lucas 5:5, Lucas 6:49, Lucas 18:18, Lucas 19:20, Juan 2:5, Juan 12:26, 2 Corintios 9:13, Colosenses 3:22, Santiago 1:22, 1 Juan 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; EL SERMÓN DEL MONTE
- Nave’s: FE; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún