Lucas 5:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 5 > Versículo 27
Lucas 5:27
| ← Lucas 5:26 | Lucas 5:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 5:28 → |
|---|---|---|
Y tomó espanto á todos, y glorificaban á Dios; y fueron llenos de temor, diciendo: Hemos visto maravillas hoy.
|
Y después de estas cosas salió, y vió á un publicano llamado Leví, sentado al banco de los públicos tributos, y le dijo: Sígueme.
|
Y dejadas todas las cosas, levantándose, le siguió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 despuésG3326 de estasG5023 cosas salióG1831, y vióG1492 á un publicanoG5057 llamadoG3686 LevíG3018, sentadoG2521 alG1909 G3588 banco de los públicos tributosG5058, yG2532 leG846 dijoG2036: SíguemeG190 G3427.
Griego original
Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθε, καὶ ἐθεάσατο τελώνην, ὀνόματι Λευῒν, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἐξῆλθε, |
exēlthe | G1831 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθεάσατο |
etheasato | G2300 | V-ADI-3S | — |
τελώνην, |
telōnēn | G5057 | N-ASM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Λευῒν, |
Leuin | G3018 | N-ASM | |
καθήμενον |
kathēmenon | G2521 | V-PNP-ASM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
τελώνιον, |
telōnion | G5058 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ἀκολούθει |
Akolouthei | G190 | V-PAM-2S | |
μοι. |
moi | G3427 | P-1DS | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3018 — Λευΐς (Leuḯs, lyoo-is'): Lewis (es decir, Leví), un cristiano
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): un arrendador de impuestos, es decir, recaudador de ingresos públicos
- G5058 — τελώνιον (telṓnion, tel-o'-nee-on): un lugar de negocios de un recaudador de impuestos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2300 — θεάομαι (theáomai, theh-ah'-om-ahee): mirar atentamente, es decir, (por implicación) percibir (literal o figurativamente); por extensión visitar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Mateo 9:9-13, Mateo 10:3, Marcos 2:13-14, Marcos 3:18
- Sígueme — Mateo 4:19-21, Mateo 8:22, Mateo 16:24, Lucas 18:22, Juan 1:43, Juan 12:26, Juan 21:19-22
Referencias recíprocas (4): Mateo 19:21, Mateo 19:27, Lucas 6:15, Hechos 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: PUBLICANOS; TRIBUTO
- Nave’s: LLAMAMIENTO; JESÚS, EL CRISTO; MATEO; PUBLICANOS; ABNEGACIÓN; IMPUESTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún