Lucas 4:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 24
Lucas 4:24
| ← Lucas 4:23 [palabras de Jesús] | Lucas 4:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 4:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate á ti mismo: de tantas cosas que hemos oído haber sido hechas en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.
|
Y dijo: De cierto os digo, que ningún profeta es acepto en su tierra.
|
Mas en verdad os digo, que muchas viudas había en Israel en los días de Elías, cuando el cielo fué cerrado por tres años y seis meses, que hubo una grande hambre en toda la tierra;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 dijo: De ciertoG281 osG5213 digoG3004, queG3754 ningúnG3762 profetaG4396 esG2076 aceptoG1184 enG1722 suG846 tierraG3968.
Griego original
εἶπε δέ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | — |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
Ἀμὴν |
Amēn | G281 | HEB | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
προφήτης |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
δεκτός |
dektos | G1184 | A-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
πατρίδι |
patridi | G3968 | N-DSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1184 — δεκτός (dektós, dek-tos'): aprobado; (figurativamente) propicio
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3968 — πατρίς (patrís, pat-rece'): una patria, es decir, pueblo natal; (en sentido figurado) hogar celestial
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ningún — Mateo 13:57, Marcos 6:4-5, Juan 4:41, Juan 4:44, Hechos 22:3, Hechos 22:18-22
Referencias recíprocas (3): Jeremías 11:21, Mateo 5:18, Marcos 14:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FANATISMO-AMPLITUD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; NAZARET; PROFETAS; SINAGOGA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún