Lucas 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 20
Lucas 4:20
| ← Lucas 4:19 [palabras de Jesús] | Lucas 4:20 (RV1909) | Lucas 4:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Para predicar el año agradable del Señor.
|
Y rollando el libro, lo dió al ministro, y sentóse: y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
|
Y comenzó á decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura en vuestros oídos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 rollandoG4428 elG3588 libroG975, lo dióG591 alG3588 ministroG5257, y sentóseG2523: yG2532 losG3588 ojosG3788 de todosG3956 enG1722 laG3588 sinagogaG4864 estabanG2258 fijosG816 enG1722 élG846.
Griego original
καὶ πτύξας τὸ βιβλίον, ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ, ἐκάθισε· καὶ πάντων ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πτύξας |
ptuxas | G4428 | V-AAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
βιβλίον, |
biblion | G975 | N-ASN | |
ἀποδοὺς |
apodous | G591 | V-2AAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ὑπηρέτῃ, |
hupēretē | G5257 | N-DSM | |
ἐκάθισε· |
ekathise | G2523 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
συναγωγῇ |
sunagōgē | G4864 | N-DSF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi | G3788 | N-NPM | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
ἀτενίζοντες |
atenizontes | G816 | V-PAP-NPM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G816 — ἀτενίζω (atenízō, at-en-id'-zo): mirar fijamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un rollo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4428 — πτύσσω (ptýssō, ptoos'-so): doblar, es decir, enrollar un pergamino
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): un remero subordinado, es decir, (generalmente) subordinado (asistente, sacristán, alguacil)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Mateo 20:26-28, Lucas 4:17
- y — Mateo 5:1-2, Mateo 13:1-2, Lucas 5:3, Juan 8:2, Hechos 13:14-16, Hechos 16:13
- Y — Lucas 19:48, Hechos 3:12
Referencias recíprocas (2): Hechos 3:4, Hechos 11:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SINAGOGAS
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; NAZARET; PREDICACIÓN; SINAGOGA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún