Lucas 24:43

← Lucas 24:42	Lucas 24:43 (RV1909)	Lucas 24:44 [palabras de Jesús] →
Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel.	Y él tomó, y comió delante de ellos.	Y él les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliesen todas las cosas que están escritas de mí en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los salmos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 él tomó^G2983, y comió^G5315 delante^G1799 de ellos^G846.

Griego original

καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
λαβὼν	labōn	G2983	V-2AAP-NSM
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἔφαγεν.	ephagen	G5315	V-2AAI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Génesis 18:8, Marcos 5:43, Juan 21:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 24 › Versículo 43