Lucas 24:35

← Lucas 24:34	Lucas 24:35 (RV1909)	Lucas 24:36 [palabras de Jesús] →
Que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido á Simón.	Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo había sido conocido de ellos al partir el pan.	Y entre tanto que ellos hablaban estas cosas, él se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz á vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^G2532 ellos^G846 contaban^G1834 las^G3588 cosas que [les habían acontecido] en^G1722 el^G3588 camino^G3598, y^G2532 cómo^G5613 había sido conocido^G1097 de ellos^G846 al^G1722 partir^G2800 el^G3588 pan^G740.

Griego original

καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
αὐτοὶ	autoi	G846	P-NPM
ἐξηγοῦντο	exēgounto	G1834	V-INI-3P
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ὁδῷ,	hodō	G3598	N-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὡς	hōs	G5613	ADV
ἐγνώσθη	egnōsthē	G1097	V-API-3S
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
κλάσει	klasei	G2800	N-DSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἄρτου.	artou	G740	N-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): pan (como levantado) o una hogaza
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G1834 — ἐξηγέομαι (exēgéomai, ex-ayg-eh'-om-ahee): exponer (en voz alta), es decir, relatar, explicar
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2800 — κλάσις (klásis, klas'-is): fractura (el acto)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 24 › Versículo 35