Lucas 24:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 20
Lucas 24:20
| ← Lucas 24:19 [palabras de Jesús] | Lucas 24:20 (RV1909) | Lucas 24:21 → |
|---|---|---|
Entonces él les dijo: ¿Qué cosas? Y ellos le dijeron: De Jesús Nazareno, el cual fué varón profeta, poderoso en obra y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo;
|
Y cómo le entregaron los príncipes de los sacerdotes y nuestros príncipes á condenación de muerte, y le crucificaron.
|
Mas nosotros esperábamos que él era el que había de redimir á Israel: y ahora sobre todo esto, hoy es el tercer día que esto ha acontecido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 cómoG3704 leG846 entregaronG3860 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 yG2532 nuestrosG2257 príncipesG758 áG1519 condenaciónG2917 de muerteG2288, yG2532 leG846 crucificaronG4717.
Griego original
ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
παρέδωκαν |
paredōkan | G3860 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἄρχοντες |
archontes | G758 | N-NPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κρίμα |
krima | G2917 | N-ASN | |
θανάτου, |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐσταύρωσαν |
estaurōsan | G4717 | V-AAI-3P | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): un primero (en rango o poder)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Marcos 16:6, Juan 3:14, Hechos 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún