Lucas 24:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 19
Lucas 24:19
| ← Lucas 24:18 | Lucas 24:19 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 24:20 → |
|---|---|---|
Y respondiendo el uno, que se llamaba Cleofas, le dijo: ¿Tú sólo peregrino eres en Jerusalem, y no has sabido las cosas que en ella han acontecido estos días?
|
Entonces él les dijo: ¿Qué cosas? Y ellos le dijeron: De Jesús Nazareno, el cual fué varón profeta, poderoso en obra y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo;
|
Y cómo le entregaron los príncipes de los sacerdotes y nuestros príncipes á condenación de muerte, y le crucificaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG2532 él lesG846 dijoG2036: ¿QuéG4169 cosas? YG1161 ellosG3588 leG846 dijeronG2036: DeG4012 JesúsG2424 NazarenoG3480, elG3588 cual fuéG1096 varónG435 profetaG4396, poderosoG1415 enG1722 obraG2041 yG2532 enG1722 palabraG3056 delanteG1726 deG4012 DiosG2316 yG2532 deG4012 todoG3956 elG3588 puebloG2992;
Griego original
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ποῖα; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ποῖα; |
Poia | G4169 | I-NSF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπον |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Τὰ |
Ta | G3588 | T-APN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ναζωραίου, |
Nazōraiou | G3480 | N-GSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | — |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
προφήτης |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
δυνατὸς |
dunatos | G1415 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἔργῳ |
ergō | G2041 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
ἐναντίον |
enantion | G1726 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λαοῦ· |
laou | G2992 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1726 — ἐναντίον (enantíon, en-an-tee'-on): (adverbialmente) en la presencia (vista) de
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3480 — Ναζωραῖος (Nazōraîos, nad-zo-rah'-yos): un nazoreo, es decir, habitante de Nazaret; por extensión, un cristiano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- De — Mateo 21:11, Lucas 7:16, Juan 3:2, Juan 4:19, Juan 6:14, Juan 7:40-42, Juan 7:52, Hechos 2:22, Hechos 10:38
- poderoso — Hechos 7:22
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 18:15, Deuteronomio 18:18, Salmos 69:6, Zacarías 10:5, Juan 9:17, Juan 15:24, Hechos 1:1, Hechos 3:22, Hechos 18:24, Hebreos 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; JESÚS DE NAZARET; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: APÓSTOLES; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; NAZARET
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún