Lucas 23:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 49
Lucas 23:49
| ← Lucas 23:48 | Lucas 23:49 (RV1909) | Lucas 23:50 → |
|---|---|---|
Y toda la multitud de los que estaban presentes á este espectáculo, viendo lo que había acontecido, se volvían hiriendo sus pechos.
|
Mas todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas.
|
Y he aquí un varón llamado José, el cual era senador, varón bueno y justo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 todosG3956 susG846 conocidosG1110, yG2532 las mujeresG1135 queG3588 leG846 habían seguidoG4870 desdeG575 GalileaG1056, estabanG2476 lejosG3113 mirandoG3708 estasG5023 cosas.
Griego original
εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan | G2476 | V-LAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γνωστοὶ |
gnōstoi | G1110 | A-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
μακρόθεν, |
makrothen | G3113 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γυναῖκες |
gunaikes | G1135 | N-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
συνακολουθήσασαι |
sunakolouthēsasai | G4870 | V-AAP-NPF | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Γαλιλαίας, |
Galilaias | G1056 | N-GSF | |
ὁρῶσαι |
horōsai | G3708 | V-PAP-NPF | |
ταῦτα. |
tauta | G5023 | D-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1110 — γνωστός (gnōstós, gnoce-tos'): bien conocido
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3113 — μακρόθεν (makróthen, mak-roth'-en): desde una distancia o de lejos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4870 — συνακολουθέω (synakolouthéō, soon-ak-ol-oo-theh'-o): acompañar
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conocidos — Job 19:13, Salmos 38:11, Salmos 88:18, Salmos 142:4
- mujeres — Mateo 27:55-56, Mateo 27:61, Marcos 15:40-41, Marcos 15:47, Lucas 8:2, Lucas 23:27, Lucas 23:55, Juan 19:21-27
Referencias recíprocas (2): Juan 19:25, Hechos 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUERTE; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún