Lucas 23:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 3
Lucas 23:3
| ← Lucas 23:2 | Lucas 23:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 23:4 → |
|---|---|---|
Y comenzaron á acusarle, diciendo: A éste hemos hallado que pervierte la nación, y que veda dar tributo á César, diciendo que él es el Cristo, el rey.
|
Entonces Pilato le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? Y respondiéndole él, dijo: Tú lo dices.
|
Y Pilato dijo á los príncipes de los sacerdotes, y á las gentes: Ninguna culpa hallo en este hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 PilatoG4091 leG846 preguntóG1905, diciendoG3004: ¿EresG1488 túG4771 elG3588 ReyG935 de losG3588 JudíosG2453? YG1161 respondiéndoleG611 G846 élG3588, dijoG5346: TúG4771 [lo] dicesG3004.
Griego original
ὁ δὲ Πιλάτος ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πιλάτος |
Pilatos | G4091 | N-NSM | |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen | G1905 | V-AAI-3S | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων; |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis | G611 | V-AOP-NSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἔφη, |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
λέγεις. |
legeis | G3004 | V-PAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- respondiéndo él — 1 Timoteo 6:13
- Pilato — Mateo 27:11, Marcos 15:2, Juan 18:33-37, 1 Timoteo 6:13
- Rey — Marcos 15:18, Marcos 15:32, Lucas 1:32-33, Lucas 19:38-40, Lucas 23:38, Juan 1:49, Juan 19:3, Juan 19:19-21
Referencias recíprocas (4): Mateo 2:2, Marcos 14:62, Lucas 22:70, Juan 18:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ACUSACIONES; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; SÚPLICA; DEFENSA PROPIA; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún