Lucas 22:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 7
Lucas 22:7
| ← Lucas 22:6 | Lucas 22:7 (RV1909) | Lucas 22:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y prometió, y buscaba oportunidad para entregarle á ellos sin bulla.
|
Y vino el día de los ázimos, en el cual era necesario matar la pascua.
|
Y envió á Pedro y á Juan, diciendo: Id, aparejadnos la pascua para que comamos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 vinoG2064 elG3588 díaG2250 de losG3588 ázimosG106, enG1722 el cualG3739 era necesarioG1163 matarG2380 la pascuaG3957.
Griego original
Ἦλθε δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἦλθε |
Ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἡμέρα |
hēmera | G2250 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἀζύμων, |
azumōn | G106 | A-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
ἔδει |
edei | G1163 | V-IAI-3S | |
θύεσθαι |
thuesthai | G2380 | V-PPN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πάσχα. |
pascha | G3957 | ARAM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G106 — ἄζυμος (ázymos, ad'-zoo-mos): sin levadura, es decir, (figuradamente) no corrompido; (en neutro plural) especialmente (por implicación) la semana de la Pascua
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2380 — θύω (thýō, thoo'-o): propiamente, precipitarse (respirar con fuerza, soplar, humear), es decir, (por implicación) sacrificar (propiamente, por fuego, pero caso genitivo); por extensión inmolar (matar para cualquier propósito)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): la Pascua (la comida, el día, la fiesta o los sacrificios especiales relacionados con ella)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Éxodo 12:21, Éxodo 23:15, Levítico 23:5, Números 9:2, Números 28:16, 2 Crónicas 30:21, Mateo 26:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAN
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún