Lucas 22:25

← Lucas 22:24	Lucas 22:25 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 22:26 [palabras de Jesús] →
Y hubo entre ellos una contienda, quién de ellos parecía ser el mayor.	Entonces él les dijo: Los reyes de las gentes se enseñorean de ellas; y los que sobre ellas tienen potestad, son llamados bienhechores:	Mas vosotros, no así: antes el que es mayor entre vosotros, sea como el más mozo; y el que es príncipe, como el que sirve.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^G1161 él^G3588 les^G846 dijo^G2036: Los^G3588 reyes^G935 de las^G3588 gentes^G1484 se enseñorean^G2961 de ellas^G846; y^G2532 los^G3588 que sobre ellas^G846 tienen potestad^G1850, son llamados^G2564 bienhechores^G2110:

Griego original

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
εἶπεν	eipen	G2036	V-2AAI-3S
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM
Οἱ	Hoi	G3588	T-NPM
βασιλεῖς	basileis	G935	N-NPM
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
ἐθνῶν	ethnōn	G1484	N-GPN
κυριεύουσιν	kurieuousin	G2961	V-PAI-3P
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPN
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
ἐξουσιάζοντες	exousiazontes	G1850	V-PAP-NPM
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPN
εὐεργέται	euergetai	G2110	N-NPM
καλοῦνται.	kalountai	G2564	V-PPI-3P

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
G1850 — ἐξουσιάζω (exousiázō, ex-oo-see-ad'-zo): controlar
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
G2110 — εὐεργέτης (euergétēs, yoo-erg-et'-ace): un hacedor de bien, es decir, (especialmente) un filántropo
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
G2961 — κυριεύω (kyrieúō, ko-ree-yoo'-o): gobernar
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Marcos 10:42, 2 Corintios 4:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 22 › Versículo 25