Lucas 21:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 31
Lucas 21:31
| ← Lucas 21:30 [palabras de Jesús] | Lucas 21:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Cuando ya brotan, viéndolo, de vosotros mismos entendéis que el verano está ya cerca.
|
Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, entended que está cerca el reino de Dios.
|
De cierto os digo, que no pasará esta generación hasta que todo sea hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG3779 tambiénG2532 vosotrosG5210, cuandoG3752 viereisG1492 hacerseG1096 estasG5023 cosas, entendedG1097 que estáG2076 cercaG1451 elG3588 reinoG932 de DiosG2316.
Griego original
οὕτω καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς, |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἴδητε |
idēte | G1492 | V-2AAS-2P | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
γινόμενα, |
ginomena | G1096 | V-PNP-APN | |
γινώσκετε |
ginōskete | G1097 | V-PAM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἐγγύς |
engus | G1451 | ADV | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reino — Hebreos 10:37, Santiago 5:9, 1 Pedro 4:7
- cuando — Mateo 16:1-4, Lucas 12:51-57
Referencias recíprocas (2): Lucas 22:18, Gálatas 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REINO, ESPIRITUAL
- Nave’s: TIERRA; HIGUERA; JESÚS, EL CRISTO; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún